1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
تم تنزيل الترجمات من https://kickasssubtitles.com

2
00:00:30,030 --> 00:00:31,864
اللعنة، هيا!

3
00:00:32,282 --> 00:00:34,783
كسر والطابق السفلي بأكمله
غمرت المياه.

4
00:00:35,160 --> 00:00:37,870
أنا أعرف. كان الماء
تماما حتى ركبنا.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,372
القرف ممارسة بن
والذي لا يستخدمه أبداً

6
00:00:40,540 --> 00:00:42,541
الغسالة والمجفف.

7
00:00:42,876 --> 00:00:45,294
أنا في الحقيقة في مغسلة ملابس
الآن.

8
00:00:45,420 --> 00:00:47,921
هل يمكنك--لا أعرف.

9
00:00:48,131 --> 00:00:51,467
هل يمكنك أن تضغط علي في الساعة 5:00؟
أو شيء من هذا؟

10
00:00:52,052 --> 00:00:53,510
نعم، أنا--

11
00:00:55,346 --> 00:00:56,722
انتظر.

12
00:00:56,890 --> 00:00:59,892
الشيء المتقلب،
هناك زر، أحمر--

13
00:01:00,060 --> 00:01:01,685
نعم. عسل. لا بأس يا عزيزي.

14
00:01:02,395 --> 00:01:04,980
لا بأس يا عزيزي. صه.

15
00:01:05,106 --> 00:01:08,358
نعم، إنه الزر الأحمر.

16
00:01:08,526 --> 00:01:11,236
أنت فقط يا....

17
00:01:12,197 --> 00:01:14,490
يا إلهي، فقط اضغط عليه
بقلم أو شيء من هذا.

18
00:01:14,616 --> 00:01:16,784
هذا ممتاز.

19
00:01:16,910 --> 00:01:20,037
سيبدأ بالنسخ الاحتياطي.
حسناً، أنا في السيارة الآن.

20
00:01:20,205 --> 00:01:22,414
هل يمكنك عمل الصيغة؟
سأكون في المنزل في--

21
00:01:30,882 --> 00:01:32,424
سام؟

22
00:01:36,721 --> 00:01:37,930
سام؟

23
00:01:40,100 --> 00:01:41,433
سام؟

24
00:01:43,061 --> 00:01:44,311
سام؟

25
00:01:46,356 --> 00:01:48,398
- سام؟
- بابي.

26
00:01:55,448 --> 00:01:57,074
- أين والدي؟
- أمي.

27
00:01:57,200 --> 00:01:58,659
سام؟

28
00:02:00,120 --> 00:02:02,371
- ماذا يحدث هنا؟
- بابي!

29
00:02:02,664 --> 00:02:06,792
- سام! سام!
- أين أنت؟

30
00:02:06,960 --> 00:02:09,002
انظر، لقد كان ملتويا
الحق في مقعد السيارة هذا!

31
00:02:09,212 --> 00:02:10,420
لقد كان هنا!

32
00:02:10,588 --> 00:02:14,466
لقد كان هنا في مقعد السيارة.
سام، أين أنت؟ سام!

33
00:02:14,634 --> 00:02:15,759
سام! أين هو؟

34
00:02:15,927 --> 00:02:17,803
لقد كان على حق هناك.
لا أفهم.

35
00:02:17,971 --> 00:02:19,221
يرجى الاتصال بالشرطة!

36
00:02:19,389 --> 00:02:21,140
- اتصل بالرقم 911! لقد كان على حق هناك.
- بابي!

37
00:02:21,307 --> 00:02:24,268
سام! سام! سام!

38
00:02:24,435 --> 00:02:26,645
سام!

39
00:02:26,771 --> 00:02:28,647
سام!

40
00:02:28,815 --> 00:02:31,650
- 911، ما هي حالتك الطارئة؟
- ابني مفقود.

41
00:02:31,818 --> 00:02:34,236
- لقد تم إخراجه مباشرة....
- 911، ما هي حالتك الطارئة؟

42
00:02:41,870 --> 00:02:44,329
لا أعرف أين هو.
هل يمكن لأحد أن يأتي لمساعدتي؟

43
00:02:44,497 --> 00:02:45,497
لقد ذهبت.

44
00:02:48,126 --> 00:02:49,835
إيران 1.47 مليون.

45
00:02:50,003 --> 00:02:52,337
تركيا 1.55 مليون.

46
00:02:52,505 --> 00:02:54,673
ألمانيا 1.71 مليون.

47
00:02:54,841 --> 00:02:57,176
مصر 1.73 مليون.

48
00:02:57,343 --> 00:02:58,886
فيتنام 1.55 مليون.

49
00:02:59,053 --> 00:03:00,512
الشيء الذي لا يستطيع المرء استيعابه،

50
00:03:00,680 --> 00:03:03,348
اثنان بالمائة
ليس رقما مذهلا.

51
00:03:03,516 --> 00:03:06,143
هذا واحد فقط من كل
50 إنسان على هذا الكوكب.

52
00:03:06,519 --> 00:03:09,062
من الناحية الإحصائية،
في ملعب كرة القدم المتوسط،

53
00:03:09,272 --> 00:03:11,064
لا أحد من اللاعبين
سيكون المغادرين.

54
00:03:11,232 --> 00:03:15,360
احتمالات فقدان شخص ما في حياتك
الأسرة المباشرة ضئيلة في أحسن الأحوال.

55
00:03:15,528 --> 00:03:19,031
الآن، إذا نظرت، دعنا نقول،
الضحايا من الأوبئة الجماعية ،

56
00:03:19,199 --> 00:03:23,076
الجدري لأهلك واحد
95% من السكان الأصليين.

57
00:03:29,542 --> 00:03:31,376
الصين 27.18 مليون.

58
00:03:56,653 --> 00:03:58,320
تعال الى هنا.

59
00:03:59,906 --> 00:04:00,906
يأتي.

60
00:04:05,078 --> 00:04:06,662
تعال.

61
00:04:07,622 --> 00:04:08,997
لا بأس، لن أؤذيك.

62
00:04:17,757 --> 00:04:19,549
يا!

63
00:04:23,888 --> 00:04:24,930
يا!

64
00:05:39,464 --> 00:05:41,548
كرواسون النادي الفرنسي
سيكون خارج المقهى بعد الغداء.

65
00:05:41,674 --> 00:05:43,592
وأخيرا،

66
00:05:43,760 --> 00:05:46,428
تقرير لجنة دينزيجر
تم إطلاق سراحه هذا الصباح.

67
00:05:46,596 --> 00:05:49,014
وسنقوم ببث مباشر لجلسات الاستماع
في القاعة طوال اليوم

68
00:05:49,182 --> 00:05:51,224
وطاقم التوجيه
سوف تكون متاحة

69
00:05:51,434 --> 00:05:54,061
لكل من يحتاج لذلك،
كما تعلمون، التحدث بها.

70
00:05:54,854 --> 00:05:56,021
شكرا لك، جلين.

71
00:05:56,356 --> 00:05:58,523
هيا نرتقي
من أجل تعهد الولاء.

72
00:05:59,025 --> 00:06:03,070
أتعهد بالولاء للعلم
من الولايات المتحدة الأمريكية

73
00:06:03,237 --> 00:06:05,447
وإلى الجمهورية
الذي يقف من أجله.

74
00:06:05,656 --> 00:06:07,240
أمة واحدة في ظل الله،

75
00:06:07,450 --> 00:06:10,744
غير قابل للتجزئة،
مع الحرية والعدالة للجميع.

76
00:06:11,120 --> 00:06:13,372
والآن لمن يريد ذلك

77
00:06:13,539 --> 00:06:15,791
دعونا نصلي من أجل الرحمة
والمغفرة

78
00:06:15,917 --> 00:06:19,294
والعودة
من الذين تركونا.

79
00:06:51,577 --> 00:06:54,413
صباح الخير، هذا داستي
بوب، وهذا يذهب إلى بون

80
00:06:54,580 --> 00:06:56,706
الذي فقد أليسيه الجميلة
في مطعم كراكر بيكل،

81
00:06:56,874 --> 00:06:58,083
قبل ثلاث سنوات من اليوم.

82
00:06:58,251 --> 00:06:59,876
أليس، نحن لا نعرف أين أنت.

83
00:07:00,044 --> 00:07:02,254
نحن بالتأكيد نأمل
هناك مخللات هناك.

84
00:07:02,422 --> 00:07:06,466
القليل من باتسي كلاين لكم جميعاً.
دعنا نذهب لصيد الدموع.

85
00:07:31,409 --> 00:07:36,121
يا يسوع كم عدد السيارات الأخرى
هل يجب علي الدخول والخروج؟

86
00:07:36,289 --> 00:07:39,458
هذا هو الأمر، عضو الكونجرس.
هل هو رائع إذا اتصلت بك ذلك؟

87
00:07:39,625 --> 00:07:43,545
اتصل بي مهما القرف تريد.
فقط قم بالقيادة يا فتى.

88
00:07:44,714 --> 00:07:46,256
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟

89
00:07:53,306 --> 00:07:55,223
رائع. شكرًا.

90
00:07:55,725 --> 00:07:57,559
هل تمانع
أعطني هاتفك من فضلك؟

91
00:08:00,646 --> 00:08:03,190
أعدك أنك سوف تحصل عليه مرة أخرى
بمجرد التحدث معه.

92
00:08:09,822 --> 00:08:11,156
هل تمانع؟

93
00:08:12,783 --> 00:08:15,452
هل أنت جاد؟

94
00:08:25,004 --> 00:08:27,214
على حد تعبير فيتجنشتاين ،

95
00:08:27,381 --> 00:08:32,052
"حيث لا يستطيع أحد أن يتكلم،
يجب على المرء أن يبقى صامتا."

96
00:08:32,220 --> 00:08:34,930
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا دكتور.

97
00:08:36,015 --> 00:08:37,432
لذلك نحن واضحون.

98
00:08:38,059 --> 00:08:40,227
لقد عقدنا مجلس رجال الدين،

99
00:08:40,394 --> 00:08:42,521
الممثلين
من معظم ديانات العالم.

100
00:08:42,688 --> 00:08:43,939
الذي، كما تعلمون،

101
00:08:44,065 --> 00:08:46,149
كانت متضاربة إلى حد ما
حوالي 14 أكتوبر.

102
00:08:46,275 --> 00:08:49,694
وبالتالي لم يتمكنوا من الوصول
أي نوع من الإجماع،

103
00:08:49,862 --> 00:08:50,946
والذي بدوره قادنا

104
00:08:51,072 --> 00:08:54,199
إلى المجتمع العلمي
للحصول على إجابات.

105
00:08:54,367 --> 00:08:57,369
هذه الوثيقة،
نتائج لجنتك

106
00:08:57,537 --> 00:09:00,872
أما لحظية
اختفاء

107
00:09:01,040 --> 00:09:03,500
من اثنين في المئة
من سكان العالم،

108
00:09:03,668 --> 00:09:06,419
حوالي 140 مليون نسمة،

109
00:09:06,629 --> 00:09:10,090
استنتاجك
أما ما حدث لهم

110
00:09:10,258 --> 00:09:13,885
لماذا هم وأين ذهبوا،

111
00:09:14,053 --> 00:09:15,887
وأنا أعيد الصياغة هنا.

112
00:09:17,223 --> 00:09:18,557
"لا أعرف"؟

113
00:10:40,931 --> 00:10:43,850
سيدي أنا عالم

114
00:10:43,976 --> 00:10:45,852
وقد سئلت
لإلقاء نظرة على البيانات.

115
00:10:46,270 --> 00:10:49,272
في الواقع، لقد سئلت
لتحديد الأنماط

116
00:10:49,357 --> 00:10:53,026
التي لم تكن واضحة على الفور
ومعالجة الأحداث ذات الصلة

117
00:10:53,152 --> 00:10:55,987
مثل الشيف الشذوذ أو
براندنبورغ كاروسيل

118
00:10:56,113 --> 00:10:59,324
التي كانت ولا تزال
تعتبر معجزات

119
00:10:59,450 --> 00:11:02,160
لكنهم ببساطة
السقطات الإحصائية

120
00:11:02,286 --> 00:11:03,495
الذي لا نستطيع شرحه.

121
00:11:04,789 --> 00:11:07,707
لأنه يا سيدي، في رأيي،

122
00:11:08,084 --> 00:11:09,793
المعجزات غير موجودة.

123
00:11:10,294 --> 00:11:12,253
المعجزات غير موجودة؟

124
00:11:12,380 --> 00:11:14,506
من الناحية العلمية،
لا يا سيدي.

125
00:11:15,424 --> 00:11:18,051
دكتور,
اعذروني على لهجتي

126
00:11:19,136 --> 00:11:20,970
ولكن من أنت يا سيدي؟

127
00:11:21,138 --> 00:11:25,100
لأقول للشعب الأمريكي،
أن الملايين

128
00:11:25,518 --> 00:11:30,438
من الأمهات والآباء والأبناء،
واختفت البنات.

129
00:11:31,565 --> 00:11:34,359
ذهب في لحظة.

130
00:11:35,194 --> 00:11:36,820
إذا لم تكن تلك معجزة

131
00:11:36,946 --> 00:11:40,532
ما في سبيل الله
هل تسميها؟

132
00:11:40,700 --> 00:11:42,033
لا أعرف.

133
00:11:42,201 --> 00:11:44,869
ولكن إذا كنت تقصد
لقد كانت معجزة،

134
00:11:45,037 --> 00:11:50,166
أنا متأكد إلى حد ما، يا سيدي،
أن الله جلس هذا واحدا.

135
00:12:29,165 --> 00:12:31,583
- أهلاً. سيدة توني؟
- نعم؟

136
00:12:31,751 --> 00:12:35,879
- الرئيس كيفن غارفي.
- غارفي، اعتقدت أنك جننت.

137
00:12:41,385 --> 00:12:46,222
اه... كان هذا والدي،
الرئيس السابق.

138
00:12:48,934 --> 00:12:53,104
سيدة توني، أنا هنا هذا الصباح
لأنني وجدت كلبك يا دودلي.

139
00:12:53,647 --> 00:12:55,690
وأنا آسف أن أقول أنه...

140
00:12:57,485 --> 00:12:59,444
حسنًا، لقد مات.

141
00:13:04,116 --> 00:13:05,575
لذا؟

142
00:13:08,412 --> 00:13:09,662
اعتقدت فقط أنك قد تريد--

143
00:13:09,872 --> 00:13:12,207
لقد رحل منذ ثلاث سنوات.
لقد هرب، ولم يعد أبدًا.

144
00:13:13,459 --> 00:13:17,420
لقد كان زوجي.
وهو لن يعود أيضاً.

145
00:13:19,799 --> 00:13:21,966
- أنا آسف لخسارتك.
- هل هذا ما هو عليه؟

146
00:13:29,266 --> 00:13:31,226
دينيس، هذا أنا.
هل أنت في أي مكان على تلك الشاحنة الصغيرة؟

147
00:13:31,352 --> 00:13:33,937
- هل حدث أن حصلت على اللوحات؟
- لا، ولكن، دينيس، دينيس.

148
00:13:34,104 --> 00:13:35,146
لا، لم تكن هناك لوحات.

149
00:13:35,314 --> 00:13:37,273
لو كان هناك باتس،
كنت سأقول--

150
00:13:37,441 --> 00:13:39,692
دينيس؟ من الآن فصاعدا، فقط أقول،
"أنا آسف يا رئيس.

151
00:13:39,902 --> 00:13:41,486
وحتى الآن لا أعرف شيئًا".

152
00:13:41,654 --> 00:13:43,154
بخير. أنا لا أعرف القرف.

153
00:13:43,322 --> 00:13:45,990
لدي ساعة قبل الإجتماع
سأتوجه إلى مراقبة الحيوانات--

154
00:13:46,158 --> 00:13:48,076
أيها الرئيس، ليس لديك ساعة.

155
00:13:48,244 --> 00:13:49,702
- تمت إعادة جدولة هذا الاجتماع.
- لا.

156
00:13:49,912 --> 00:13:51,371
سيبدأ خلال خمس دقائق.
لم يخبرك أحد؟

157
00:13:51,539 --> 00:13:53,706
- لا، قالوا الظهر.
- حسنًا، لقد غيروه.

158
00:13:53,916 --> 00:13:55,166
ماذا-- من الذي قام بتغييره؟

159
00:13:55,334 --> 00:13:57,502
لا أعلم، لابد أنه كان شخصًا ما
من مكتب رئيس البلدية.

160
00:13:57,670 --> 00:13:59,629
الجميع يجلسون حولها
في انتظاركم.

161
00:13:59,797 --> 00:14:01,714
حسنًا، فقط قم بإيقافهم.

162
00:14:18,190 --> 00:14:22,151
- إذن أنت من ولاية تكساس، هاه؟
- ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

163
00:14:23,279 --> 00:14:24,529
كنت هناك
قبل بضع سنوات

164
00:14:24,697 --> 00:14:27,031
عندما كنت أبحث في المدارس.
كان الناس لطيفين حقًا.

165
00:14:29,118 --> 00:14:31,035
إذن أنت في الكلية؟

166
00:14:31,579 --> 00:14:33,580
كنت. ليس بعد الآن.

167
00:14:34,707 --> 00:14:35,957
ولم لا؟

168
00:14:49,179 --> 00:14:50,889
لم أرى هذه النقطة.

169
00:14:51,891 --> 00:14:54,183
حسنًا، يجب أن يكون أهلك فخورين جدًا.

170
00:14:56,729 --> 00:14:59,856
كما تعلم يا سيد ويتن،
ليس عليك أن تكون مثل هذا ديك.

171
00:15:01,150 --> 00:15:03,067
سوف تنسى
هل شعرت بهذه الطريقة من قبل.

172
00:15:03,944 --> 00:15:05,403
بأي طريقة؟

173
00:15:08,574 --> 00:15:09,866
مثقل.

174
00:15:18,334 --> 00:15:20,877
أنت تقول ذلك
لجميع الناس الذين تقودهم؟

175
00:15:21,045 --> 00:15:24,297
لا، أحياناً أقول: "مهجور".

176
00:15:30,763 --> 00:15:35,725
هذا واين، هل هو الصفقة الحقيقية؟

177
00:15:37,895 --> 00:15:39,228
إنه حقيقي كما يبدو.

178
00:15:48,572 --> 00:15:51,950
مهلا، قلت لها أنك تأخرت
بسبب حالة عائلية طارئة.

179
00:15:52,117 --> 00:15:55,119
لقد تأخرت لأن مكتبها أعطاني
الوقت الخطأ.

180
00:15:55,287 --> 00:15:56,329
وهذا سوف يقطع العرض إلى النصف.

181
00:15:56,455 --> 00:15:59,290
إنه شارع جانبي لعين.
يمكننا إغلاقه لمدة ثلاث ساعات.

182
00:15:59,458 --> 00:16:00,792
إذن ما الذي سنفعله--

183
00:16:00,960 --> 00:16:04,796
- كل شيء على ما يرام، أيها الرئيس؟
- مكتبك قال لي ظهرا.

184
00:16:04,964 --> 00:16:08,758
حسنًا، على الأقل، هذا أعطاك الوقت
للتعامل مع حالة الطوارئ الخاصة بك.

185
00:16:11,428 --> 00:16:13,805
تمام. يجب أن ينتهي العرض
حوالي الساعة 11:00 صباحا في الحديقة

186
00:16:13,973 --> 00:16:16,224
ومن ثم سنكشف النقاب عن التمثال
الذي قيل لي أنه مرعب.

187
00:16:16,350 --> 00:16:17,475
علينا أن نفعل ذلك غدا؟

188
00:16:17,643 --> 00:16:19,769
لقد كان هيكتور يعمل
عليه لمدة عام.

189
00:16:19,937 --> 00:16:21,396
إنه نوع غريب
فقط لترك الورقة عليها.

190
00:16:21,522 --> 00:16:24,148
حسنًا، سنفعل ذلك بسرعة
كشف النقاب عن التمثال.

191
00:16:24,316 --> 00:16:25,441
سوف تقوم فتيات الكشافة بقراءة الأسماء.

192
00:16:25,609 --> 00:16:27,610
سأقول بضع كلمات،
تقديم نورا دورست--

193
00:16:27,778 --> 00:16:30,238
- ماذا ستقول؟
- لقد فقدت عائلتها بأكملها، دوج.

194
00:16:30,406 --> 00:16:32,740
سوف تقول مهما كانت اللعنة
تريد ذلك.

195
00:16:33,784 --> 00:16:36,619
وهنا لدينا،
يوم أبطالنا الأول.

196
00:16:36,996 --> 00:16:38,329
- أي أسئلة؟
- نعم.

197
00:16:38,497 --> 00:16:40,289
ما زلت لا أعتقد أنهم كانوا أبطالًا.

198
00:16:40,457 --> 00:16:43,292
اختفى صهري
وكان غبيًا.

199
00:16:44,837 --> 00:16:47,547
إنهم أبطال لأن
لن يأتي أحد إلى العرض

200
00:16:47,715 --> 00:16:49,841
في "لا نعلم".
ما حدث يوم اللعنة."

201
00:16:50,009 --> 00:16:52,885
أعلن DSD
عطلة فيدرالية للذكرى.

202
00:16:53,095 --> 00:16:54,554
وهذا ما يدعونه
رحلنا

203
00:16:54,722 --> 00:16:57,432
لأن هذه هي الطريقة التي نريدها
لتذكرهم.

204
00:16:57,891 --> 00:16:59,475
الجميع يحب البطل.

205
00:16:59,643 --> 00:17:02,687
لذلك سيكون لدينا جميعا
نزهة لطيفة عبر المدينة،

206
00:17:02,855 --> 00:17:05,940
أتمنى لك صرخة جيدة،
ومن ثم المضي قدما.

207
00:17:06,984 --> 00:17:09,986
حان الوقت.
الجميع على استعداد ليشعر بالتحسن.

208
00:17:10,612 --> 00:17:12,196
وليس البقية.

209
00:17:13,198 --> 00:17:15,825
واخيرا الرئيس يتكلم

210
00:17:15,993 --> 00:17:18,453
كنت سأقول شيئا عاجلا،
ولكن كنت ينصب ذلك.

211
00:17:21,206 --> 00:17:22,540
إذن، هل سنفعل هذا مرة أخرى؟

212
00:17:22,708 --> 00:17:26,169
المدينة بأكملها،
نفس المكان في نفس الوقت،

213
00:17:26,336 --> 00:17:27,879
في الذكرى.

214
00:17:28,047 --> 00:17:30,590
أنت...
أنت تدعوهم للظهور.

215
00:17:30,758 --> 00:17:31,841
جي آر. لا يشكل تهديدا.

216
00:17:32,009 --> 00:17:33,885
إذا كانوا يريدون المسرح
احتجاج غير عنيف،

217
00:17:34,053 --> 00:17:35,136
هذا حقهم.

218
00:17:35,304 --> 00:17:37,388
لقد كنت في العودة للوطن.
مشوا مباشرة إلى الميدان.

219
00:17:37,556 --> 00:17:39,724
وبعد ذلك، انطلقوا على الفور.
لم يحدث أي ضرر.

220
00:17:39,892 --> 00:17:43,352
- إنهم يحاولون استفزازنا.
- ثم لا تستفز.

221
00:17:43,520 --> 00:17:46,606
منذ عام مضى،
هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين حتى.

222
00:17:46,774 --> 00:17:50,943
الآن هناك ما يقرب من 50 منهم.
لقد اشتروا طريق مسدود كامل.

223
00:17:51,153 --> 00:17:53,613
أتعرف، أنت تقول هذا لي
كما لو أنني لم أعرف ذلك بالفعل.

224
00:17:53,781 --> 00:17:57,909
أنا لا أعرف القرف، لوسي. هل أنت؟

225
00:17:58,077 --> 00:18:01,370
من أين أتوا؟
ماذا يريدون؟

226
00:18:01,538 --> 00:18:03,247
أنت لا تعرف حتى من هم.

227
00:18:03,457 --> 00:18:05,249
نحن نعرف من كانوا.

228
00:18:09,922 --> 00:18:11,339
سوف يأتون غدا.

229
00:18:11,507 --> 00:18:14,884
وعندما يفعلون،
شخص ما سوف يتأذى.

230
00:18:15,928 --> 00:18:17,386
هل تريد مني أن ألغيها؟

231
00:18:18,764 --> 00:18:22,350
نعم. أريدك أن تلغي ذلك.

232
00:18:23,602 --> 00:18:24,685
لا.

233
00:18:33,237 --> 00:18:34,862
أنت مخطئ.

234
00:18:36,365 --> 00:18:38,157
لا أحد مستعد للشعور بالتحسن.

235
00:18:39,409 --> 00:18:40,952
أنا على استعداد للانفجار سخيف.

236
00:18:50,796 --> 00:18:52,380
هيا يا فتيات.
انشرها!

237
00:19:06,436 --> 00:19:08,146
هيا يا فتيات.
العصي أسفل.

238
00:19:23,871 --> 00:19:25,788
ما هي اللعنة ، جيل؟

239
00:19:31,879 --> 00:19:35,006
جيل، أنا متأكد من أن الأمور كانت صعبة
منذ أن ذهبت والدتك بعيدا.

240
00:19:35,174 --> 00:19:36,465
أنا بخير.

241
00:19:38,051 --> 00:19:39,177
أنت؟

242
00:19:40,137 --> 00:19:42,597
أنا آسف، إذا كنت سأعيدك
في ذلك المجال،

243
00:19:42,723 --> 00:19:45,349
أحتاج كلمتك
أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

244
00:19:47,686 --> 00:19:50,563
نعم حسنا.

245
00:19:52,900 --> 00:19:55,568
طالما أن مهبل
يبقى بعيدا عني.

246
00:20:22,221 --> 00:20:23,888
- توم.
- مرحبا بيت. كيف حالك يا رجل؟

247
00:20:24,056 --> 00:20:25,514
جيد، جيد، ماذا عنك؟

248
00:20:25,682 --> 00:20:28,351
- حسنًا. لم يتبعك أحد؟
- لا، لقد قطعت الطريق الطويل.

249
00:20:29,228 --> 00:20:31,187
- هل حصلت على الهاتف؟
- نعم نعم يا سيدي.

250
00:20:32,522 --> 00:20:34,732
- أنت عمدة أو شيء من هذا؟
- عضو الكونجرس.

251
00:20:34,900 --> 00:20:37,235
عضو الكونجرس. عفوا يا سيدي.

252
00:20:41,865 --> 00:20:44,408
اثنان قادمان.

253
00:20:46,578 --> 00:20:48,579
تعال. هيا يا جاك.

254
00:21:00,801 --> 00:21:02,927
عضو الكونجرس,
نحن سعداء بوجودك هنا.

255
00:21:03,095 --> 00:21:06,430
- كيف كانت رحلتك؟
- جيد شكراً.

256
00:21:06,598 --> 00:21:11,519
أنا آسف لتلك مزعجة
الإجراءات الأمنية.

257
00:21:12,104 --> 00:21:15,564
- أنا متأكد أنك معتاد على ذلك.
- نعم.

258
00:21:21,154 --> 00:21:22,446
ادخل.

259
00:21:29,371 --> 00:21:32,540
واين، هذا عضو الكونجرس ويتن.

260
00:21:44,720 --> 00:21:46,304
هل يمكنك مساعدتي؟

261
00:22:04,823 --> 00:22:07,992
- هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
- نعم.

262
00:22:08,160 --> 00:22:11,912
- أنت الأفضل.
- اسأل وسوف تتلقى.

263
00:22:14,333 --> 00:22:17,001
لا تقلق بشأن هذا اجلس.

264
00:22:20,422 --> 00:22:22,089
ط ط ط.

265
00:22:22,215 --> 00:22:25,176
إذن أخبرني، من الذي تم إرساله إلى المنزل؟
أعلم أنك شاهدته.

266
00:22:25,302 --> 00:22:28,346
- تم طرد كايتلين.
- مستحيل.

267
00:22:28,513 --> 00:22:31,182
نعم، براين أخذها
على هذا المنطاد الهواء الساخن

268
00:22:31,350 --> 00:22:34,393
وأخبرها بما يشعر به
هذا الاتصال المذهل، أيا كان.

269
00:22:34,603 --> 00:22:36,020
هل أدخلتها إلى جناح الخيال؟

270
00:22:36,188 --> 00:22:40,191
أعني ما يمكن أن تقاومه المرأة
حوض استحمام ساخن وحوالي 400 وردة؟

271
00:22:40,359 --> 00:22:43,527
عيسى! ماذا؟ حاول واحدة في وقت واحد.

272
00:22:43,695 --> 00:22:45,946
لا أستطيع، إنهم جيدون جدًا.

273
00:22:52,913 --> 00:22:54,580
تحتاج إلى الإجابة على ذلك؟

274
00:22:55,874 --> 00:22:58,542
لا يا سيدتي. لا أفعل ذلك.

275
00:22:59,044 --> 00:23:03,714
مهلا، أنا توم.
أنا لست هنا. الله يبارك. زمارة.

276
00:23:04,091 --> 00:23:09,178
مرحباً، تومي، إنه والدك.
أردت فقط أن أسمع صوتك.

277
00:25:01,958 --> 00:25:05,336
لم أكن أعرف حتى أنك قادر
من قول كلمة مهبل.

278
00:25:05,504 --> 00:25:06,670
أقول ذلك في كل وقت.

279
00:25:06,838 --> 00:25:09,548
- لمن؟
- كس.

280
00:25:11,801 --> 00:25:12,968
سيداتي.

281
00:25:15,847 --> 00:25:18,641
- يطردونك من الفريق؟
- نزلت مع تحذير.

282
00:25:20,018 --> 00:25:22,520
ولكن إذا لم يتغير موقفي،
المدرب سوف يتصل بوالدي

283
00:25:22,687 --> 00:25:25,189
حسنًا، يجب أن أقول، جيل،
موقفك لا نوع من سيئة.

284
00:25:26,608 --> 00:25:27,691
حقًا؟

285
00:25:28,860 --> 00:25:30,694
أنت فقط تصبح شديد الشدة و...

286
00:25:31,613 --> 00:25:33,656
...حزن وحزن في بعض الأحيان،

287
00:25:33,823 --> 00:25:36,242
ولهذا السبب تحتاج
للحضور إلى دورفمان الليلة.

288
00:25:36,409 --> 00:25:38,369
ونيك سيكون هناك.

289
00:25:44,209 --> 00:25:46,377
نعم نيك.

290
00:25:46,795 --> 00:25:49,713
- قف.
- نعم، نيك.

291
00:25:52,551 --> 00:25:53,968
يا سيداتي.

292
00:25:54,094 --> 00:25:55,678
أريد أن أتعرض للرجم
ولعب بعض البينج بونج؟

293
00:25:55,845 --> 00:25:57,596
لقد رجمنا بالفعل.

294
00:25:58,098 --> 00:25:59,390
تمام.

295
00:25:59,558 --> 00:26:00,849
ثم يمكننا تخطي
الحق في بينج بونج.

296
00:26:01,017 --> 00:26:03,102
وبينج بونج تقصد؟

297
00:26:04,229 --> 00:26:09,441
اه... إنه مثل التنس،
ولكن أسهل مع كرة بيضاء صغيرة.

298
00:26:10,986 --> 00:26:14,113
أنا أحب بريوس الخاص بك.
سوف نمر.

299
00:26:14,281 --> 00:26:17,449
على حق. كما كنت.

300
00:26:19,286 --> 00:26:22,830
- هل ستذهب إلى دورفمان الليلة؟
- ربما.

301
00:26:26,084 --> 00:26:31,422
أوه، فتاة، شخص ما يريد أن يظهر لك
كرته البيضاء الصغيرة.

302
00:26:32,841 --> 00:26:36,594
- قف.
- نعم، نيك.

303
00:26:45,937 --> 00:26:49,398
- كيف سارت الأمور؟
- لم أعد مثقلاً.

304
00:26:49,608 --> 00:26:52,735
- ذهب كل شيء؟
- ذهب كل شيء.

305
00:26:52,861 --> 00:26:54,403
- إذن، هل أنتِ مستعدة للعودة إلى المنزل؟
- نعم.

306
00:26:54,571 --> 00:26:55,946
في الواقع، توم.

307
00:26:56,114 --> 00:26:59,241
سيكون لدينا دوج
خذ عضو الكونجرس إلى المنزل.

308
00:26:59,409 --> 00:27:01,493
وين يود التحدث معك.

309
00:27:03,622 --> 00:27:06,248
- بالنسبة لي؟
- نعم، توم، أنت.

310
00:27:06,416 --> 00:27:08,042
أرك لاحقًا.

311
00:27:10,629 --> 00:27:12,296
هل كل شيء على ما يرام؟

312
00:27:12,464 --> 00:27:14,131
لماذا لا تبقى هنا
الليلة يا توم؟

313
00:27:14,299 --> 00:27:16,425
احصل على بعض العشاء.
هناك سرير في المنزل المكون من طابقين.

314
00:27:16,593 --> 00:27:18,385
وين سوف يأتي إليك.

315
00:27:18,970 --> 00:27:22,348
- هل تعرف ما هو الأمر؟
- توم. وقال انه سوف يأتي إليك.

316
00:27:43,787 --> 00:27:47,164
شكرا للسماح لي
اقطع عشاءك يا سيد غارفي.

317
00:27:48,291 --> 00:27:52,252
أعتقد أنه من الرائع أنكم يا رفاق
احصل على هذا الشيء العائلي كل ليلة.

318
00:27:53,672 --> 00:27:56,173
هل تسمعين ذلك يا جيل؟
إيمي تعتقد أنه رائع.

319
00:27:59,803 --> 00:28:01,178
كيف كانت ممارسة الهوكي؟

320
00:28:04,766 --> 00:28:06,392
نفس القديم، نفس القديم.

321
00:28:09,688 --> 00:28:11,689
هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرني؟

322
00:28:13,525 --> 00:28:15,359
رغيف اللحم هذا مذهل

323
00:28:19,322 --> 00:28:21,824
هذا هو أجمل شيء
لم يسبق لأحد أن قال عن طبخي.

324
00:28:23,702 --> 00:28:26,537
إذن، سيد غارفي، أنت كذلك
حفظ السلام وما لا

325
00:28:26,705 --> 00:28:28,372
في موكب الغد الشيء؟

326
00:28:30,667 --> 00:28:32,000
أنت لن تذهب، أليس كذلك؟

327
00:28:32,669 --> 00:28:35,462
ربما لا، يبدو الأمر محبطًا.

328
00:28:36,381 --> 00:28:37,715
أنت لا تريد منا أن نذهب؟

329
00:28:37,841 --> 00:28:40,050
رقم أنا أفضل أنك لم تفعل ذلك.

330
00:28:41,052 --> 00:28:42,970
- ولم لا؟
- أفضل أن لا تفعل ذلك.

331
00:28:43,138 --> 00:28:44,972
أود فقط أن
تقول لي لماذا لا.

332
00:28:46,224 --> 00:28:48,600
هل تريد حقا أن تذهب،
أو أنك مجرد خرق كرات بلدي؟

333
00:28:48,810 --> 00:28:50,728
خرق الكرات الخاصة بك.

334
00:28:50,895 --> 00:28:53,230
هل تعرف ماذا يا سيد غارفي،

335
00:28:53,398 --> 00:28:58,068
لقد كنت أنا وجيل نتناقش
كل شيء موقفها في الآونة الأخيرة.

336
00:28:58,236 --> 00:29:01,572
- لديك؟
- نعم و...

337
00:29:01,740 --> 00:29:05,075
كلانا يعتقد ذلك، كما تعلمون،
لقد كانت تحت الكثير من الضغط

338
00:29:05,243 --> 00:29:08,078
وربما في الواقع
افعل لها بعض الخير

339
00:29:08,246 --> 00:29:11,415
فقط، كما تعلمون، أخرج،
الليلة وأتمنى لك وقتا طيبا.

340
00:29:11,583 --> 00:29:13,208
أين يحدث هذا الوقت الجميل؟

341
00:29:13,376 --> 00:29:16,754
إنه منزل الرجل. جاي دورفمان.

342
00:29:16,921 --> 00:29:19,047
- دورفمان؟
- نعم.

343
00:29:19,215 --> 00:29:21,467
إنه، كما تعلمون،
مجرد شيء صغير نجتمع فيه

344
00:29:21,634 --> 00:29:24,219
- سيكون والديه هناك تماما.
- جيد.

345
00:29:24,387 --> 00:29:26,388
وهذا على طول الطريق
على الجانب الآخر من المدينة،

346
00:29:26,556 --> 00:29:28,015
لذا ربما تستطيع (جيل) استعارة سيارتك.

347
00:29:34,272 --> 00:29:36,023
لا الشرب.

348
00:29:37,942 --> 00:29:39,777
أنا لا أشرب.

349
00:29:41,237 --> 00:29:45,157
حسنًا. استمتع.

350
00:29:45,408 --> 00:29:48,035
- هيا ايمي.
- من فضلك لا تأتي غدا.

351
00:29:49,245 --> 00:29:51,789
أود--
جيل، سأقدر ذلك حقًا.

352
00:29:53,583 --> 00:29:55,876
وإذا كانت حفلة، فمن الأفضل أن تأمل
لا أحد يدعو رجال الشرطة.

353
00:29:56,044 --> 00:29:58,629
- نعم نعم.
- أرسل لي رقم هاتف دورفمان.

354
00:30:06,888 --> 00:30:08,514
أنت تبذل قصارى جهدك.

355
00:30:45,718 --> 00:30:48,136
لا بأس. فقط تجاهلهم.

356
00:30:49,138 --> 00:30:50,514
تعال.

357
00:31:51,075 --> 00:31:54,494
- يو، نيك، تدور، دعونا نذهب!
- نيك. نيك.

358
00:32:05,214 --> 00:32:06,924
- ليس من الضروري أن أفعل ذلك.
- انها باردة.

359
00:32:07,091 --> 00:32:09,176
- ليس من الضروري أن أفعل ذلك. لا--
- اذهب لذلك.

360
00:32:09,344 --> 00:32:11,261
جيل، أنا لا أهتم.
أنا على محمل الجد لا داعي لذلك.

361
00:32:11,429 --> 00:32:12,596
لو سمحت. استمتع.

362
00:32:24,609 --> 00:32:26,985
وهذا هو جمال ذلك.

363
00:32:28,279 --> 00:32:29,613
لذا، إذا فعلنا ذلك في هاواي

364
00:32:29,781 --> 00:32:32,491
ونصف قائمة الضيوف
لن تظهر حتى، فقط--

365
00:32:32,659 --> 00:32:34,660
لقد وصلت إلى هذه النقطة، أليس كذلك؟

366
00:32:35,370 --> 00:32:37,120
مم مم.

367
00:32:37,288 --> 00:32:39,581
عسل.

368
00:32:39,749 --> 00:32:44,378
اسمع، أعلم أن هذا كل شيء
ساحقة قليلا.

369
00:32:44,504 --> 00:32:46,964
التخطيط لحفل الزفاف هو صفقة كبيرة.

370
00:32:48,967 --> 00:32:52,844
- ليس كذلك في الواقع.
- ماذا؟

371
00:32:53,054 --> 00:32:55,806
حسنًا، إنها مجرد حفلة، أليس كذلك؟

372
00:32:56,474 --> 00:32:58,350
نحن نتبادل الوعود.

373
00:32:58,977 --> 00:33:02,521
نعم، ولكن هذا ليس حفل الزفاف.

374
00:33:02,647 --> 00:33:04,731
هذا هو بالضبط ما هو حفل الزفاف.

375
00:33:06,109 --> 00:33:09,403
لا، الزفاف
هو اختيار القطع المركزية سخيف.

376
00:33:14,993 --> 00:33:16,535
أنا آسف.

377
00:33:16,703 --> 00:33:21,248
الأمر كما قلت،
انها ساحقة.

378
00:33:23,876 --> 00:33:26,211
أنا أتطلع لذلك.

379
00:33:27,171 --> 00:33:28,547
نعم، أنا أيضا.

380
00:33:31,509 --> 00:33:33,051
ماذا؟

381
00:33:34,512 --> 00:33:37,431
أوه. سخيف الله.

382
00:33:38,266 --> 00:33:39,808
هنا يأتي بعض الجنون....

383
00:33:50,611 --> 00:33:53,405
خطيبتي ستذهب
من خلال بعض الأشياء و....

384
00:34:27,231 --> 00:34:28,482
افعلها، افعلها.

385
00:34:32,570 --> 00:34:36,323
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

386
00:34:38,242 --> 00:34:40,452
اللعنة!

387
00:34:43,206 --> 00:34:44,414
إنه عليك يا بو.

388
00:35:02,809 --> 00:35:04,768
- اذهب واحصل عليه.
- خنق!

389
00:35:05,937 --> 00:35:10,398
خنق! خنق! خنق!

390
00:35:19,992 --> 00:35:23,703
ليس علينا أن نفعل أي شيء.
أعني أنني لن أقول.

391
00:35:24,247 --> 00:35:27,707
لدي قواعد أخرى، غارفي.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

392
00:35:36,259 --> 00:35:39,553
لا بد أنه كان دورفمان
غرفة أختها الصغيرة أو شيء من هذا القبيل.

393
00:35:40,471 --> 00:35:43,265
ربما الاحتفاظ بها
في حال عودتها.

394
00:35:43,432 --> 00:35:45,642
انها لن تعود.

395
00:35:47,395 --> 00:35:48,687
لا أحد منهم.

396
00:35:49,772 --> 00:35:51,523
نعم، ربما لا.

397
00:35:53,109 --> 00:35:54,651
لذا...

398
00:35:56,696 --> 00:35:59,990
كيف حالك، كما تعلمون،
كما هو الحال مع والدتك وكل شيء؟

399
00:36:00,158 --> 00:36:02,784
رائع يا ماكس.
شكرا على السؤال.

400
00:36:05,246 --> 00:36:06,872
آسف.

401
00:36:08,499 --> 00:36:11,668
هيا، هيا.
كن محترمًا.

402
00:36:22,013 --> 00:36:25,182
إذن، ما الأمر
مع نيك وإيمي، هاه؟

403
00:36:25,349 --> 00:36:26,600
اعتقدت يا رفاق أنكم أصدقاء.

404
00:36:26,726 --> 00:36:29,853
ألا تعلم أنك تريد ذلك، مثل،
لديه أطفاله والقرف من هذا القبيل؟

405
00:36:30,021 --> 00:36:31,897
ماكس، من فضلك توقف عن الحديث.

406
00:36:36,360 --> 00:36:39,905
- هل تمانع إذا قمت بالرعشة؟
- كن ضيفي.

407
00:36:49,749 --> 00:36:52,709
لذا، أعني،
لن تخنقني أم ماذا؟

408
00:37:00,384 --> 00:37:02,219
نعم، هذا جيد.

409
00:37:03,471 --> 00:37:05,597
أوه، نعم، هذا جيد.

410
00:37:09,894 --> 00:37:10,977
نعم.

411
00:37:13,064 --> 00:37:14,940
نعم، هذا جيد.

412
00:38:01,988 --> 00:38:03,738
هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟

413
00:38:04,448 --> 00:38:05,615
اللعنة!

414
00:38:09,370 --> 00:38:10,537
عد.

415
00:38:12,999 --> 00:38:15,250
ماذا تريد بحق الجحيم؟

416
00:38:15,376 --> 00:38:18,461
لماذا بحق الجحيم تتابعنا؟
أنت في كل مكان!

417
00:38:18,629 --> 00:38:22,173
أنت سخيف في كل مكان!
يبتعد!

418
00:39:11,223 --> 00:39:14,351
هل تتذكر حتى
مسار حيث تنتهي؟

419
00:39:14,518 --> 00:39:16,686
معرفة ما إذا كانوا ارتدوا
الرصيف أو شيء من هذا، لا أعرف.

420
00:39:16,854 --> 00:39:18,855
نعم، لا أستطيع أن أرى. انها مظلمة.

421
00:39:19,023 --> 00:39:21,858
- مهلا، هل لديك مصباح يدوي؟
- ماذا؟

422
00:39:22,026 --> 00:39:25,695
كنت أخرج من السيارة،
ورأيت حذاء الطفل هذا،

423
00:39:25,863 --> 00:39:27,364
وانحنيت للحصول عليه.

424
00:39:27,531 --> 00:39:29,157
كان يرمي لي المفاتيح
لكنني لم أعرف.

425
00:39:29,325 --> 00:39:33,036
لذا، فقد أبحروا نوعًا ما
إلى لا مكان.

426
00:39:34,330 --> 00:39:35,455
على الأقل حصلنا على حذاء طفل.

427
00:39:41,003 --> 00:39:43,755
أعتقد والدي
قد يكون لها بعض مشاعل أو شيء من هذا.

428
00:39:44,382 --> 00:39:46,508
نعم، حسنا. تمام.

429
00:39:46,675 --> 00:39:49,260
- كيف كانت الحفلة؟
- انتهى.

430
00:39:50,179 --> 00:39:52,055
الجميع إما يضيع
أو التوصيل.

431
00:39:52,223 --> 00:39:54,641
- عليك أن تدور؟
- نعم.

432
00:39:57,728 --> 00:39:59,646
هناك كلب ميت في صندوق سيارتك.

433
00:40:01,982 --> 00:40:03,733
هل هو لك؟

434
00:40:06,695 --> 00:40:07,946
لا.

435
00:40:14,245 --> 00:40:15,829
هل يقول اسمه؟

436
00:40:18,916 --> 00:40:20,250
دودلي.

437
00:40:20,418 --> 00:40:23,044
دودلي هو نوع من الاسم القرف.

438
00:40:23,212 --> 00:40:26,089
- لماذا أطلق والدك النار عليه؟
- ولم يطلق النار عليه.

439
00:40:26,257 --> 00:40:28,842
- إذن لماذا كان في صندوق السيارة؟
- ليس لدي أي فكرة.

440
00:40:28,968 --> 00:40:30,593
هو فقط لن يطلق النار على كلب.

441
00:40:30,761 --> 00:40:33,763
ما لم يكن دودلي واحدًا من هؤلاء
الذي ذهب المكسرات في الرابع عشر.

442
00:40:33,973 --> 00:40:35,765
سمعت أن هناك مجموعة كاملة منهم
الذي يعيش في الغابة

443
00:40:35,891 --> 00:40:38,393
- خلف المستشفى الحكومي.
- هذا هراء الأسطورة الحضرية.

444
00:40:38,561 --> 00:40:41,479
أعرف الكثير من الأشخاص الذين لديهم كلاب
ولم يهرب أحد منهم.

445
00:40:41,605 --> 00:40:44,524
لا، لا، لا. لم يفعلوا كلهم.
فقط أولئك الذين شهدوا ذلك.

446
00:40:44,692 --> 00:40:47,110
كما تعلمون، الذين كانوا هناك في الواقع
عندما ذهب شخص ما....

447
00:40:49,447 --> 00:40:51,364
الكلاب مجرد حيوانات يا رجل.

448
00:40:51,615 --> 00:40:53,616
إنهم ليسوا مثلنا
تحاول تفسير كل ذلك

449
00:40:53,784 --> 00:40:55,743
وفهم القرف
هذا لا معنى له.

450
00:40:57,163 --> 00:40:59,873
يرون شيئا من هذا القبيل
وهم ينفجرون فقط.

451
00:40:59,999 --> 00:41:02,876
كل الرهانات متوقفة هناك.
لا مزيد من مطاردة العصي.

452
00:41:03,002 --> 00:41:05,170
لا مزيد من لعق الكرات الخاصة بك.

453
00:41:05,337 --> 00:41:07,297
لقد أصبحوا بدائيين فحسب، يا رجل.

454
00:41:08,591 --> 00:41:10,967
نفس الشيء سيحدث لنا.
يستغرق الأمر وقتًا أطول.

455
00:41:39,955 --> 00:41:44,375
وداعا، دودلي.
آمل أن يكون الأمر أسهل الآن.

456
00:41:48,672 --> 00:41:50,632
نحن آسفون لأنك علقت معنا.

457
00:42:17,535 --> 00:42:18,535
توم.

458
00:42:22,706 --> 00:42:25,375
توم؟ انهض يا رجل.

459
00:42:27,044 --> 00:42:28,169
واين.

460
00:42:28,295 --> 00:42:30,505
كيف حالك؟

461
00:42:30,673 --> 00:42:35,385
- نحن بحاجة للحديث عن كريستين.
- تمام.

462
00:42:38,681 --> 00:42:41,015
أليست هي إحدى الفتيات؟
الذي يعيش هنا؟

463
00:42:41,141 --> 00:42:43,518
أنظر إليك.

464
00:42:43,686 --> 00:42:45,562
"أليست هي واحدة
من الفتيات الذين يعيشون هنا؟"

465
00:42:47,189 --> 00:42:49,232
أنت تدردش مع مؤخرتها

466
00:42:49,358 --> 00:42:52,402
واحضر لها الحلوى
في كل مرة تقوم فيها بالتوصيل يا رجل.

467
00:42:53,654 --> 00:42:54,904
واين، أقسم--

468
00:42:55,072 --> 00:42:57,115
إنها مهمة، كما تعلمون
إنها مهمة جدًا.

469
00:42:57,283 --> 00:43:00,410
وأنا بحاجة لكم لحمايتها.

470
00:43:02,454 --> 00:43:03,454
من ماذا؟

471
00:43:03,664 --> 00:43:06,124
بعض القرف السيئ قادم
وليس هناك من حوله.

472
00:43:06,292 --> 00:43:08,918
أحتاجك أن تبقيها قريبة،
احفظها آمنة،

473
00:43:09,086 --> 00:43:12,213
وأبعد يديك اللعينتين عنها.

474
00:43:13,716 --> 00:43:15,550
- تمام؟
- نعم.

475
00:43:16,885 --> 00:43:18,052
تمام.

476
00:43:20,598 --> 00:43:22,307
لقد كان لدي هذا الحلم، توم.

477
00:43:23,559 --> 00:43:25,602
إنه نفس الشيء مرارًا وتكرارًا.

478
00:43:26,687 --> 00:43:28,104
يتعلق الأمر بابني.

479
00:43:30,232 --> 00:43:33,276
قال لي: "نحن ذاهبون يا أبي".

480
00:43:35,029 --> 00:43:37,780
وكل الناس الذين بقوا..

481
00:43:37,948 --> 00:43:40,575
إنهم يتظاهرون مثل
لم يحدث قط.

482
00:43:42,578 --> 00:43:46,581
إنهم نائمون،
ولكن عليهم أن يستيقظوا الآن.

483
00:43:46,749 --> 00:43:49,876
فسألته لماذا الآن؟

484
00:43:51,587 --> 00:43:55,632
ويقول: "لذلك...

485
00:43:57,635 --> 00:44:03,056
...شاهد وتذكر
أنه في غضون ثلاث سنوات،

486
00:44:03,182 --> 00:44:09,062
وأغتنم عدم تحذيرهم
ليلا ونهارا بالدموع."

487
00:44:10,814 --> 00:44:12,815
- ثلاث سنوات؟
- ثلاث سنوات.

488
00:44:13,108 --> 00:44:14,150
هذا غدا.

489
00:44:20,115 --> 00:44:22,575
لقد انتهت فترة السماح يا توم.

490
00:44:28,457 --> 00:44:30,166
حان الوقت للذهاب إلى العمل.

491
00:44:31,460 --> 00:44:33,419
غدا 14 أكتوبر.

492
00:44:33,587 --> 00:44:36,339
لذا، حان الوقت مرة أخرى للعالم
للحداد على الراحل.

493
00:44:36,507 --> 00:44:39,634
سوف نتحدث عن ما هو
الجاري في السنوات الثلاث الماضية.

494
00:44:39,843 --> 00:44:41,678
ويمكنك أن تخبرنا
ما كنت أفكر.

495
00:44:41,845 --> 00:44:43,513
المتصل رقم واحد، تفضل.

496
00:44:43,681 --> 00:44:45,348
كورنثوس 15 ....

497
00:44:53,315 --> 00:44:56,526
- جاك، أنا بحاجة...
- إذن، من حصل على الكتاب المقدس...

498
00:45:33,063 --> 00:45:35,898
- مرحبا؟
- يا رئيس، أين أنت؟

499
00:45:36,066 --> 00:45:39,110
يبدأ العرض بعد عشر دقائق.
العمدة تفقد حيلتها

500
00:45:40,028 --> 00:45:42,822
هل يجب أن--
مجرد محاولة للمماطلة أو شيء من هذا؟

501
00:45:44,116 --> 00:45:46,743
جيل، عزيزتي؟
يجب أن أذهب إلى العرض.

502
00:45:53,834 --> 00:45:56,544
أين أنت بحق الجحيم،
وأين بحق الجحيم سيارتي؟

503
00:45:56,712 --> 00:45:57,879
إلا إذا كنت ميتا،

504
00:45:58,046 --> 00:46:00,047
لديك عشر دقائق بالضبط
لمعاودة الاتصال بي.

505
00:46:00,215 --> 00:46:03,301
هل تفهمني؟
عشر دقائق.

506
00:46:07,306 --> 00:46:08,973
ماذا بحق الجحيم؟

507
00:46:37,795 --> 00:46:41,422
مهلا، توني، حصلت عليه.
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

508
00:46:41,590 --> 00:46:43,216
أخذت جيل السيارة
ولم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.

509
00:46:43,342 --> 00:46:44,467
عيسى.

510
00:46:44,635 --> 00:46:48,137
ينبغي لنا أن نرسل حولها
بضع سيارات بعد الحفل؟

511
00:46:48,305 --> 00:46:50,556
- هل أنت قلق؟
- دينيس، أنا دائمًا أشعر بالقلق.

512
00:46:55,521 --> 00:46:58,105
- ما الأمر مع المهرج؟
- إنها تقوم بالعرض دائمًا.

513
00:46:58,273 --> 00:47:01,984
- الأطفال يحبونها.
- لا المهرجين سخيف. يسوع المسيح.

514
00:47:02,152 --> 00:47:04,487
-الرئيس غارفي.
- عمدة.

515
00:47:05,239 --> 00:47:07,824
- أين كنت؟
- تأمين طريق العرض.

516
00:47:07,991 --> 00:47:10,284
اه هاه.
هل رأيت أي شيء مثير للاهتمام؟

517
00:47:10,452 --> 00:47:12,995
فقط الكثير من الناس
على استعداد ليشعر على نحو أفضل.

518
00:47:13,163 --> 00:47:14,997
إنهم بحاجة إلى هذا. نحن جميعا نفعل.

519
00:47:15,165 --> 00:47:16,958
التحدث معي في بضع ساعات.
معرفة ما إذا كنت لا تزال تشعر بهذه الطريقة.

520
00:47:17,125 --> 00:47:19,669
- لأن ج.ر. قادم.
- نعم. هم بالتأكيد.

521
00:47:19,837 --> 00:47:22,839
ثم قم بعملك، كيفن.
الحفاظ على السلام.

522
00:47:24,341 --> 00:47:25,925
نعم سيدتي.

523
00:49:15,911 --> 00:49:17,411
لماذا أنت هنا؟

524
00:49:17,579 --> 00:49:19,038
لم يكن النشوة.

525
00:49:19,206 --> 00:49:20,456
لم يكونوا أفضل منا.

526
00:49:20,624 --> 00:49:22,750
لدي دليل، مجانا.

527
00:49:23,919 --> 00:49:27,129
ضربت أطفالها.
هل هذا يبدو وكأنه شخص جيد؟

528
00:49:27,297 --> 00:49:30,132
ضربت أطفالها!

529
00:49:30,300 --> 00:49:32,551
- ولم يكن نشوة الطرب.
- مات.

530
00:49:34,471 --> 00:49:37,139
- هل نحن بحاجة للقيام بذلك اليوم؟
- وخاصة اليوم، أيها الضابط.

531
00:49:37,307 --> 00:49:38,557
- رئيس.
- صحيح يا رئيس. آسف.

532
00:49:38,684 --> 00:49:41,602
مهلا، في المرة القادمة عندما ترى والدك،
أخبره أنه خارج الخطاف.

533
00:49:41,728 --> 00:49:43,562
سوف أكون متأكدًا وسأفعل ذلك يا مات.

534
00:49:43,689 --> 00:49:46,148
- أنت خارج الخطاف أيضاً أيها الرئيس.
- شكرًا لك.

535
00:49:49,486 --> 00:49:50,653
ماذا تفعل؟

536
00:49:52,990 --> 00:49:54,323
كن قد رحلت.

537
00:50:00,414 --> 00:50:01,539
جيل!

538
00:50:04,668 --> 00:50:07,253
- أين كنت بحق الجحيم الليلة الماضية؟
- عند صديق.

539
00:50:07,421 --> 00:50:08,879
- أي صديق؟
- هل يهم؟

540
00:50:09,089 --> 00:50:11,465
- أريد أن أكون هنا.
- أنا لا أعطي القرف ما تريد.

541
00:50:11,633 --> 00:50:13,467
لماذا كان هناك كلب ميت
في صندوق السيارة الخاص بك؟

542
00:50:16,346 --> 00:50:17,513
القرف.

543
00:50:21,476 --> 00:50:25,563
اختبار واحد، اثنان. فحص الميكروفون.
تحقق، تحقق، تحقق.

544
00:50:25,731 --> 00:50:27,690
أعتقد أنك يجب أن تذهب،
افعل ما تريد.

545
00:50:34,197 --> 00:50:37,867
- صباح الخير للجميع.
- صباح الخير.

546
00:50:38,368 --> 00:50:42,038
الكثير من أحبائنا
لقد فقدوا قبل ثلاث سنوات.

547
00:50:42,205 --> 00:50:46,042
من الصعب معرفة كيفية التحدث
عنهم دون أن يشعروا....

548
00:50:47,544 --> 00:50:50,629
حسنًا، نحن حقًا لا نعرف
كيف تشعر.

549
00:50:51,757 --> 00:50:56,385
لأننا مازلنا نتساءل
أين ذهبوا ولماذا.

550
00:50:57,262 --> 00:51:00,056
ونحن نكرمهم الآن
وبهذا الذكر

551
00:51:00,223 --> 00:51:03,350
مابلتون الخاصة
ذكرى 14 أكتوبر.

552
00:51:03,518 --> 00:51:04,685
هيكتور، من فضلك؟

553
00:51:15,030 --> 00:51:18,908
شكرا لك هيكتور. متميز.

554
00:51:23,497 --> 00:51:26,624
- فران كلاري.
- غاري فان نويس.

555
00:51:26,875 --> 00:51:31,504
- باتريك ريتشارد يونغر.
- جويس وونج.

556
00:51:31,630 --> 00:51:35,382
- ماجي رونينبرج.
- بوب ناش.

557
00:51:35,550 --> 00:51:38,803
كولبي باركر، فيل مكمولين.

558
00:51:38,970 --> 00:51:42,598
جيرالد ماركوس زيمران--
زيمرمان، آسف.

559
00:51:42,766 --> 00:51:44,975
شكرا لكم يا فتيات،
لتلك الذكرى الجميلة.

560
00:51:46,853 --> 00:51:51,232
لقد تأثر كل واحد منا
من أحداث 14 أكتوبر

561
00:51:51,399 --> 00:51:55,194
ولكن لا أحد
أكثر من متحدثنا الكريم،

562
00:51:55,362 --> 00:51:56,904
نورا دورست.

563
00:52:15,257 --> 00:52:19,218
"لقد حدث أفضل يوم في حياتي
قبل أشهر قليلة من 14 أكتوبر،

564
00:52:19,970 --> 00:52:21,512
لكنني لم أعرف ذلك.

565
00:52:22,848 --> 00:52:27,268
لقد بدا وكأنه يوم جميل،
أنت تعرف.

566
00:52:27,435 --> 00:52:29,645
نحن الأربعة على الشاطئ،
زوجي،

567
00:52:29,813 --> 00:52:33,816
ابني البالغ من العمر ست سنوات
وابنتي البالغة من العمر أربع سنوات.

568
00:52:35,443 --> 00:52:37,278
وكانت أسمائهم...

569
00:52:39,406 --> 00:52:44,076
...هم دوغ وجيريمي وإيرين.

570
00:52:44,870 --> 00:52:46,829
قام الأطفال ببناء قلعة من الرمل،

571
00:52:46,997 --> 00:52:49,623
أنا و(دوج) جلسنا للتو على بطانية
وشاهدتهم وهم يعملون

572
00:52:49,791 --> 00:52:53,335
وكانت مثالية. و...

573
00:52:55,505 --> 00:52:57,882
...شعرت...

574
00:53:00,677 --> 00:53:02,761
...أنا لم أستحق أي شيء
ذلك...

575
00:53:04,014 --> 00:53:05,097
...جيد.

576
00:53:08,685 --> 00:53:11,061
هذا يوم السبت،
الشتاء قبل ذلك

577
00:53:11,271 --> 00:53:13,689
لقد أصيبنا جميعًا بأنفلونزا المعدة،
جميع أفراد الأسرة.

578
00:53:13,857 --> 00:53:16,025
كنا جميعا محمومين
و رمي،

579
00:53:16,193 --> 00:53:17,359
ولم أستطع حتى النهوض من السرير.

580
00:53:17,527 --> 00:53:20,988
وكان الأطفال مستلقين هناك
معنا

581
00:53:21,156 --> 00:53:23,824
ويمكنني أن أشعر بالحرارة
يخرجون من أجسادهم

582
00:53:23,992 --> 00:53:27,494
وأتذكر أنني كنت أفكر،
هذا كل شيء، كنت سأموت.

583
00:53:35,378 --> 00:53:37,213
أنا لست الجشع.

584
00:53:38,381 --> 00:53:41,217
أنا لا أطلب ذلك اليوم المثالي
على الشاطئ.

585
00:53:42,552 --> 00:53:48,474
فقط أعطني ذلك السبت الرهيب،
نحن الأربعة جميعنا مرضى وبائسون.

586
00:53:49,476 --> 00:53:51,560
ولكن على قيد الحياة ومعا."

587
00:53:52,771 --> 00:53:54,396
مهلا، التحقق من ذلك.

588
00:53:55,565 --> 00:53:57,858
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

589
00:54:01,112 --> 00:54:03,697
جميع الوحدات سيرا على الأقدام،
الجانب الشمالي من الحديقة، الآن.

590
00:54:12,749 --> 00:54:16,377
- أبي.
- العودة إلى المنزل، الآن. الآن!

591
00:54:43,989 --> 00:54:45,155
اللعنة على هذا.

592
00:55:02,424 --> 00:55:06,093
اخرج من هنا!
اخرج من هنا!

593
00:55:35,665 --> 00:55:38,500
ابتعد عن طريقي! ارجع!

594
00:56:01,024 --> 00:56:03,609
امسك الخط!

595
00:56:56,287 --> 00:56:59,164
لا تتحدث عن هذا
كما لو كان لديه شيء للقيام به

596
00:56:59,290 --> 00:57:03,210
بما لدينا وما لم نفعله
كما لو كان هناك نوع من كتاب القواعد.

597
00:57:03,336 --> 00:57:05,921
الجميع يعرف
أن كلمة الله المقدسة--

598
00:57:06,089 --> 00:57:08,424
أنت تتحدث عن الكتاب المقدس.
أنت تتحدث عن الكتاب المقدس.

599
00:57:08,591 --> 00:57:10,384
نحن نحاول أن يكون
محادثة علمانية هنا

600
00:57:10,552 --> 00:57:12,594
وتريد التحدث عن مشيئة الله.

601
00:57:12,762 --> 00:57:14,763
إذا لم تكن إرادة الله
إرادة من هي؟

602
00:57:14,931 --> 00:57:18,434
إنه ليس لأحد.
إنه أمر تعسفي، ولا معنى له.

603
00:57:18,601 --> 00:57:22,563
ومن يقترح غير ذلك فهو
يحاول أن يبدأ طائفته الخاصة.

604
00:57:22,730 --> 00:57:23,897
سأخبرك من الذي يبدأ طائفة،

605
00:57:24,065 --> 00:57:25,941
العلماء الذين يعتقدون
في عبادة أنفسهم--

606
00:57:26,067 --> 00:57:27,693
العلم دائما...

607
00:57:27,902 --> 00:57:30,362
الأدلة التجريبية تحكم دائما.
ليس هناك رسول ملحد.

608
00:57:30,530 --> 00:57:35,075
وقال أينشتاين أن الله
لا يلعب النرد مع الكون.

609
00:57:35,201 --> 00:57:39,329
هناك روحانية
تفسيرات لا يمكنك تفسيرها.

610
00:57:39,456 --> 00:57:42,291
الله يجلب السلام
تعسفي، لا معنى له.

611
00:57:42,459 --> 00:57:43,834
توقف عن الحفر حيث لا يوجد....

612
00:57:43,960 --> 00:57:47,713
- يا إلهي، مايك، أخفض هذا الأمر.
- انسخ ذلك أيها الرئيس.

613
00:57:48,173 --> 00:57:50,132
أنا لست خائفا. أنا هنا--

614
00:57:52,177 --> 00:57:56,889
البابا، أنا أحصل على البابا.
لكن غاري بوسي اللعين؟

615
00:57:57,015 --> 00:57:59,057
كيف يقوم بالقطع؟

616
00:57:59,726 --> 00:58:01,977
لنا ليس السبب، مايك.

617
00:58:04,647 --> 00:58:06,356
ماذا حدث لعينك؟

618
00:58:08,318 --> 00:58:11,820
ضربتني امرأة بحذائها.

619
00:58:16,784 --> 00:58:18,327
هيا، حقا؟

620
00:58:18,495 --> 00:58:20,579
حقًا. مايك، هل يمكنني الحصول على واحد آخر؟

621
00:58:22,290 --> 00:58:23,582
هل أنت متأكد أيها الرئيس؟

622
00:58:23,750 --> 00:58:26,293
نعم أنا كذلك. شكرا لك
لاهتمامك.

623
00:58:33,801 --> 00:58:35,511
أين كنت؟

624
00:58:38,014 --> 00:58:39,681
عندما حدث ذلك، أين كنت؟

625
00:58:46,814 --> 00:58:50,859
لقد كنت في منزلي،
تنظيف الحضيض.

626
00:58:53,696 --> 00:58:54,863
أوه.

627
00:59:00,036 --> 00:59:01,537
أين كنت؟

628
00:59:07,252 --> 00:59:10,087
لقد كنت في موقف للسيارات...

629
00:59:12,507 --> 00:59:13,549
.. في المغسلة .

630
00:59:19,055 --> 00:59:20,222
يا.

631
00:59:21,808 --> 00:59:23,141
ما زلنا هنا.

632
00:59:25,728 --> 00:59:27,145
نحن بالتأكيد.

633
00:59:42,579 --> 00:59:43,912
يا.

634
00:59:50,962 --> 00:59:54,256
رأيتك. أوقف تلك السيارة.
رأيت ما فعلته.

635
00:59:54,424 --> 00:59:55,924
لا يمكنك قتل كلابنا.

636
00:59:56,092 --> 00:59:57,426
اخرج من تلك السيارة
الآن.

637
00:59:57,594 --> 00:59:58,927
أوقف تلك الشاحنة اللعينة الآن!

638
01:00:01,055 --> 01:00:02,598
اللعنة!

639
01:00:03,891 --> 01:00:06,935
لا يمكنك قتل كلابنا اللعينة!

640
01:00:46,309 --> 01:00:48,310
أعلم أنك لا تتكلم.

641
01:00:48,478 --> 01:00:50,979
أنا أبحث عن شخص ما
اسمه لوري.

642
01:00:53,441 --> 01:00:55,567
إذا كنت تستطيع أن تقول لي
في أي منزل هي.

643
01:00:56,903 --> 01:00:58,320
فقط أشر.

644
01:01:04,160 --> 01:01:05,702
لوري!

645
01:01:09,666 --> 01:01:11,083
لوري!

646
01:01:14,629 --> 01:01:15,837
لوري!

647
01:01:18,174 --> 01:01:19,716
سأذهب إلى هناك.

648
01:01:45,493 --> 01:01:46,493
أهلاً.

649
01:01:50,832 --> 01:01:52,040
هل أنت بخير؟

650
01:01:56,879 --> 01:01:58,338
لا.

651
01:02:04,887 --> 01:02:07,180
هيا. دعونا نتمشى.

652
01:02:08,391 --> 01:02:13,645
دعنا نذهب فقط للمشي،
الجلوس على العشب أو شيء من هذا.

653
01:02:16,524 --> 01:02:17,816
أنا أعرف.

654
01:02:22,363 --> 01:02:24,740
شكرًا لك
سخيف للتأكيد على ذلك.

655
01:02:24,907 --> 01:02:27,409
يسوع المسيح.
أحاول التحدث مع زوجتي!

656
01:02:48,306 --> 01:02:49,765
من فضلك، تعال إلى المنزل.

657
01:02:54,771 --> 01:02:55,937
من فضلك، تعال إلى المنزل!

658
01:03:02,612 --> 01:03:03,987
اللعنة!

659
01:04:23,025 --> 01:04:25,277
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني البقاء هنا.

660
01:04:27,113 --> 01:04:29,114
ربما لبضع ليال فقط.

661
01:04:30,408 --> 01:04:33,535
يمكنك البقاء هنا لفترة طويلة
كما تريد يا عزيزي.

662
01:04:35,162 --> 01:04:36,663
اسمي باتي. ما هو لك؟

663
01:04:38,207 --> 01:04:39,708
ميج.

664
01:04:39,876 --> 01:04:42,794
- مرحبا ميج.
- مرحبًا.

665
01:04:43,838 --> 01:04:45,171
هذه لوري.

666
01:04:45,339 --> 01:04:47,674
سوف تعتني بك
بينما كنت هنا.

667
01:05:01,063 --> 01:05:02,564
ميج.

668
01:05:03,065 --> 01:05:05,609
أنت وأنا لن نتحدث مرة أخرى.

669
01:07:17,658 --> 01:07:20,201
هيا يا تومي.
التقط الهاتف اللعين.

670
01:08:09,794 --> 01:08:11,795
هل كنت في منزلي الليلة الماضية؟

671
01:08:51,794 --> 01:08:54,879
- إنهم ليسوا كلابنا.
- ماذا؟

672
01:08:55,464 --> 01:08:59,259
قلت أنهم كلابنا.
إنهم ليسوا كذلك.

673
01:09:01,470 --> 01:09:02,637
ليس بعد الآن.

674
01:09:05,307 --> 01:09:06,808
هل أنا مستيقظ؟

675
01:09:10,980 --> 01:09:13,148
أنت الآن أيها الرئيس.

676
01:09:17,570 --> 01:09:20,488
- لديك بندقية؟
- نعم.

677
01:09:20,656 --> 01:09:23,324
ثم ماذا بحق الجحيم
هل تنتظر؟